Отправлено: 09.09.08 10:41. Заголовок: Уважение к Инне... Tribute to Inna

Дорогие Русские друзья,
мы только что надели линию на www.barzoi-france.com статья , написанная Mila Panteleeva в уважении к Инне Estrina. Мы поместили французскую версию конечно, но мы считаем помещение Русской версии к вашему намерению.

Dear Russian friends,
We put on-line on www.barzoi-france.com a tribute to Inna Estrina drafted by Mila Panteleeva. We naturally put the French version but we think of putting the Russian version in your attention.

 Отправлено: 09.09.08 10:52. Заголовок: А будет ли текст на ..

А будет ли текст на русском?

 Отправлено: 09.09.08 15:10. Заголовок: мы собираемся пробов..

мы собираемся пробовать помещать Русскую версию в www.barzoi-france.com участка

We are going to try to put the Russian version on the www.barzoi-france.com site

 Отправлено: 09.09.08 15:13. Заголовок: Catherine пишет: ..

Catherine пишет:

цитата:

статья , написанная Mila Panteleeva в уважении в Инне Estrina. Мы поместили французскую версию конечно,

Эту версию можно посмотреть здесь

Ника Тырданова пишет:

цитата:

А будет ли текст на русском?

Никуша, об Инне я писала по просьбе Danielle Laurent-Faure специально для http://barzoi-france.com

Catherine пишет:

цитата:

Мы поместили французскую версию конечно, но мы считаем помещение Русской версии к вашему намерению.

Значит будет и русский вариант.

 Отправлено: 09.09.08 16:43. Заголовок: Мила Пантелеева пише..

Мила Пантелеева пишет:

цитата:

Значит будет и русский вариант.

Вот и хорошо!

 Отправлено: 09.09.08 17:00. Заголовок: Скорей бы...

Скорей бы.

 Отправлено: 10.09.08 20:35. Заголовок: Yes Mila, I did not ..

Yes Mila, I did not clarify that it was Danielle's demand. We are happy to be able to honour her grace to your text.

Thus Mila, you agree so that we put the Russian version of your text on the site barzoi-France? As soon as it will be made, I you will put a link towards the web page.

Да Мила, я не определял, что это было требование Danielle. Мы счастливы быть способными возвращать его уважение благодаря вашему тексту.

Поэтому Mila, вы соглашаетесь, так что один помещает Русскую версию вашего текста на участке barzoi-Франция? как только это сделано, я вы будете помещать связь к ткани страницы.

 Отправлено: 10.09.08 20:36. Заголовок: :sm54: :sm54: :sm..

Но вы очень очень нетерпеливы!!!!

But you are very very impatient!!!!

 Отправлено: 14.09.08 20:31. Заголовок: Catherine пишет: T..

Catherine пишет:

цитата:

Thus Mila, you agree so that we put the Russian version of your text on the site barzoi-France?

Yes, ok!

 Отправлено: 25.09.08 20:46. Заголовок: :sm36: Thanks Mil..

Thanks Mila, it will be soon on line.

Спасибо Mila, это будет находиться на www.barzoi-france.com скоро.

 Отправлено: 02.10.08 11:47. Заголовок: Here we are !!!! th..

Here we are !!!!

this is the link to "a tribute to Inna" in russian, wrote by Mila : http://www.barzoi-france.com/2_autourde/articles/articles2008/Inna_Estrina/inna.pdf

это - это! вот уважение в письменной Инне Mila, есть связь : http://www.barzoi-france.com/2_autourde/articles/articles2008/Inna_Estrina/inna.pdf

 Отправлено: 02.10.08 17:15. Заголовок: CATHERINЕ И МИЛА,бол..

CATHERINЕ И МИЛА,большое спасибо за материал и статью,я читать спокойно не могла,потому что ИННА в прошлом времени- для меня это не существует,хотя это реальный факт,это уже история и причастность наша к истории.
Cудьба свела меня с ИННОЙ -16 августа 1995 года,когда в моем доме появился ИГРАЙ КЛЕН,сын КАРМЕН ИГРАЙКИ и БОРЗОЙ РОМАНОВС ТИМЬЯНА, позже на 8 марта 2000 года я получила от ИННЫ царский подарок-БОРЗОЙ РОМАНОВС САНТАРУ,в 2002 году в моем питомнике появились ДАРИЙ И ДАРИЦА-потомки НАДЕЖДА ЯСНА ДУБРАВА и БОРЗОЙ РОМАНОВС САНТАРА,2004 БОРЗОЙ РОМАНОВС МАЛЬВА-дочь ЛАСКИ и БОРЗОЙ РОМАНОВС СВЕТОЧА и последний кто у меня оказался из " БОРЗОЙ РОМАНОВС" -это ИРАКЛИЙ, практически13 лет судьба отвела нашему знакомству,а позднее и дружбе,потому что решалось очень много совместных вопросов и масса вопросов,которые остались не решены из-за преждевременного ухода ИННЫ,И ТОЛЬКО ТЕПЕРЬ я понимаю,почему она так торопила меня начать работать над разделом "репортаж из минска",ведь первый раз самостоятельно я выставила материал,11 января 2008 года,рассказав о Лошицком парке,проиллюстрировав все фотоматериалами,я очень благодарна ИННЕ ЗА ПРИОБЩЕНИЕ МЕНЯ к миру борзых и к общению на форуме,для меня это общение с НЕЙ по сей день

 Отправлено: 03.10.08 11:33. Заголовок: larisa kozak пишет: ..

larisa kozak пишет:

цитата:

я получила от ИННЫ царский подарок-БОРЗОЙ РОМАНОВС САНТАРУ

А что у Инны в питомнике было две Сантары?

 Отправлено: 03.10.08 16:30. Заголовок: larisa kozak пишет: ..

larisa kozak пишет:

цитата:

я получила от ИННЫ царский подарок-БОРЗОЙ РОМАНОВС САНТАРУ,

А когда именно?РўРёС…РѕРЅРѕРІР° Татьяна пишет:

цитата:

А что у Инны в питомнике было две Сантары?

Да,мне тоже интересно.

 Отправлено: 03.10.08 17:19. Заголовок: ОПИСКА-САНТИНУ..

ОПИСКА-САНТИНУ

 Отправлено: 03.10.08 17:42. Заголовок: larisa kozak пишет: ..

larisa kozak пишет:

цитата:

я получила от ИННЫ царский подарок-БОРЗОЙ РОМАНОВС САНТАРУ

Интересно, когда?РўРёС…РѕРЅРѕРІР° Татьяна пишет:

цитата:

А что у Инны в питомнике было две Сантары?

Мне тоже это интересно.

 Отправлено: 03.10.08 17:49. Заголовок: ЭЛЛА,ТТЫ ХОТЬ ЗНАЕШЬ..

ЭЛЛА,ТТЫ ХОТЬ ЗНАЕШЬ СКОЛЬКО СОБАК БЫЛО В ЭТОМ ПОМЕТЕ И ЧТО САНТИНА С 8 МАРТА 2000 ГОДА БЫЛА В МИНСКЕ ДО АВТОКАТОСТРОФЫ ,В КОТОРОЙ У МЕНЯ ПОГИБЛО 5 СОБАК,А ОСТРИТЬ БУДЕШЬ ГДЕ НИБУДЬ В ДРУГОМ МЕСТЕ

 Отправлено: 03.10.08 18:27. Заголовок: Thank for your congr..

Thank for your congratulations, but Mila wrote this tribute, so you have to congralute her !!!

Thank you Mila to have spoken so about your friend

Спасибо за ваши поздравления, но это - Mila, который написал это уважение и это - поэтому она, что вы должны благодарить!!!

Большое спасибо Mila, чтобы говорить таким образом относительно вашего друга.

 Отправлено: 03.10.08 18:42. Заголовок: CАTHERINE.В2009 ГОДУ..

CАTHERINE.В2009 ГОДУ Я ПРЕДСТАВЛЮ НА ВАШЕМ САЙТЕ ОЧЕНЬ ИНТЕРЕСНЫЙ,ХОРОШО ИЛЛЮСТРИРОВАННЫЙ МАТЕРИАЛ О ПРЕДСТАВИТЕЛЯХ И ПОТОМКАХ "BORZOI ROMANOV",ПРОЖИВАЮЩИХ В РЕСПУБЛИКЕ БЕЛАРУСЬ,МАТЕРИАЛ ВЫСТАВЛЮ НА ФРАНЦУЗСКОМ ИЛИ АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ,ВСЕ ЭТО БУДЕТ ТОЛЬКО ПОСЛЕ ГОДОВЩИНЫ ПО ИННЕ.

 Отправлено: 06.10.08 20:44. Заголовок: It is great! I have ..

It is great! I have myself a descendant of Borzoi Romanovs Ilija.
Thank you very much.

And thanks so to be all so kind with me!!!

Это потрясающее! Я имею себя потомок Borzoi Romanovs Ilija.
Большое спасибо.

И спасибо, чтобы быть все так добрый с мной!!!

 Отправлено: 07.10.08 13:56. Заголовок: larisa kozak пишет: ..

Давайте будем выяснять отношения через личку!
Модератор